|
|
| Verissimo! Il punto è che secondo me non c'è niente di male se alcuni anime hanno una trama non perfettamente adatta ai bambini piccoli, alla fine basterebbe un bollino giallo per far capire che non è un programma rivolto a bambini, ma ad adolescenti! Alla fine censurano la scena di marmalade boy dove lei sviene nuda nella vasca da bagno e il tizio la salva, ma non censurano le scene violentissime dei cartoni americani (vedi Simpsons, Futurama, American dad ecc...), tantomeno le scene spinte o le battute volgarissime!
Inoltre alla fine, le trame non sono più "drammatiche" o sconcertanti rispetto a quelle di un qualunque telefilm, tipo OC, Dawson's creek e via dicendo... quindi secondo me la censura di certi cartoni è totalmente infondata.
Capirei uno splatter, un cartone violento... ma che censurino la trasformazione di Sailor moon perchè si vede la sagoma "nuda" (e ripeto, sagoma) o un bacio sulla bocca, è scandaloso! Alcune trame sono state completamente stravolte, spesso anche i nomi sono stati italianizzati o totalmente cambiati (per non creare confusione nei bambini... perchè? sono nomi di un altro paese, non sono parolacce!), e a volte anche le monete da Yen vengono trasformate in Euro, lasciando però inalterati i nomi delle città come Tokyo, Kyoto, Osaka ecc... non è molto più confusionario così?
|
| | |
Come dicevate anche voi, in Giappone i cartoni sono per tutti mentre qui sono visti come una cosa per bambini... certo che se leggessero le trame e scegliessero quelli adatti, non ci sarebbe bisogno di stravolgerli!!
)! Mi era piaciuto parecchio anche quello!