Quali sono le vostre serie tv preferite??

D'accordo con te Fati

cassio io ho guardato qualche puntata di revolution..non è male ma per ora non ho avuto tempo di vedere le alre!!

sai cos'è il problema fatina? che siccome la tv italiana si ostina a mettere attori incapaci come protagonisti poi alla lunga uno ci rinuncia! e magari la cosa che davvero è fatta bene sfugge, un po' per pregiudizio, un po' perchè uno non ci prova neanche più a guardarle.


onestamente sono un paio d'anni che sto dietro alle serie inglesi ed è davvero un altro mondo! anche le cose più "idiote", passatemi il termine, hanno un livello tale che da noi se lo sognano. e poi sono molto ma molto più oggettive, con meno falso buonismo (o forse io parto prevenuta!).

scusate ma l'argomento mi tocca, sono anni che ho praticamente smesso di guardare la tv italiana!


e dalla mia lista ho dimenticato:
una mamma per amica (sondaggio luke o christopher? io chris tutta la vita)
streghe (che purtroppo è stata massacrata dal doppiaggio, ma na delle mie preferite ever)


happy days (sapessi le mattine estive che ho passato in sua compagnia)

LADY OSCAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ok hai incontrato una fanatica! lo ADORAVO!!!!!!!
pensa che quando è uscito il film maria antonietta di sofia coppola unam ia amica e io al cinema abbiamo passato tutto il film a fare: ah questo era quell'episodio in cui, .....
tanto che una ragazza che era venuta con noi quella sera ci fa d'ora in poi con voi non vengo più al cinema!
cioè quanto ho amato questa serie! e andrè! e fersen! e oscar!



sì lo so sto male, vado a rinchiudermi nel mio angolo buio che è meglio!

Tini un posticino libero, vengo con te così parliamo (di Andrè soprattutto!)
In ogni caso col film della Coppola ho fatto lo stesso
Che delusione il Fersen moro!

OK la chiudo qui

Vorrei solo dire una cosa sulle serie italiane: attori bravi secondo me ce ne sono (magari poco sfruttati), io credo sia un problema di scrittura, cioè ci sono pochissimi sceneggiatori bravi, ecco perchè le storie si somigliano tutte e la qualità crolla

Nelle serie straniere il plot è spesso intrigante, certo c'è il doppiaggio che spesso massacra

...... io tifavo fersen

e sì che delusione quando m'è apparso moro! ma si può? conte svedese e me lo fai moro?

cmq vieni pure, l'angolino buio è molto comodo!

e sulle serie italiane: completamente d'accordo! poi se a questo aggiungi che usano sempre gli stessi due attori, spesso neanche tanto bravi il disastro è assicurato.


per quelle straniere ormai non le guardo più doppiate, non ci riesco! se poi è qualcosa che ho già visto una tragedia vera e propria guarda!

Già
il problema è che io non ho conoscenbza necessaria per guardarle in lingua originale e non sempre i sottotitoli sono in italiano

ti quoto alla grande e in effetti anche i miei amici super appassionati di serie tv, guardano quelle inglesi/americane fra cui alcune che avete citato


quoto anche te penny! poi l'argomento "doppiaggio" è un capitolo a parte, stessa cosa la vediamo nei film... anche se spezzo una lancia a favore dei doppiatori italiani che secondo me sono fra i migliori al mondo

Be' Fati, quando ho visto "Il discorso del re" col re balbuziente che NON balbettava ho cominciato ad avere dubbi in proposito (sulla bravura dei doppiatori, intendo)

Sul fatto dei "migliori del mondo"...

Come in ogni categoria c'è buono e cattivo: quanfdo Annette Benning ha interpretato "La diva Julia", per dire, non le han messo la doppiatrice solita (dalla querula vocina inespressiva) ma Mariangela Melato!

Mi fermo qui o andiamo OT

sì ma quelle sono scelte che non vengono dal doppiatore ma da chi gestisce il doppiaggio

per la seconda osservazione, è vero ma mi è scappato migliori al mondo semplicemente se guardo ad altri film con altri doppiaggi, e in quanto a timbro, intensità vocale sono i migliori al mondo per me (ovvio su 10000000000000 ci sarà uno che dovrebbe cambiar mestiere XD), fermo restando che il doppiaggio può fare o meno schifo, ma io mi riferivo alla qualità oggettiva dei doppiatori italiani, non ai loro "capi" di doppiaggio o a che tipo di doppiaggio vien fuori :* e poi penso che in via generale sia difficilissimo adattare una lingua con i tempi dettati dalla pellicola ad un'altra lingua... per cui ecco in effetti anche io guardo i film stranieri in lingua originale perchè spesso si fanno dei taglia e cuci assurdi e insensati, però ripeto mi riferivo alla qualità vocale, all'aderenza con il personaggio che per me non ha eguali al mondo..

fine OT

OT
Mi sa che diciamo più o meno una cosa simile
Dipende appunto dai casi
Fine OT

vero



fine ot non ci bannare soreeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Edited by fatina<3 - 9/9/2013, 17:54

secondo me avete ragione entrambe:

da un lato abbiamo dei doppiatori eccezionali, specie per quello che riguarda la vecchia scuola, dall'altro però abbiamo degli adattatori che fanno veramente pena. sui film magari ci prestano più attenzione ma per le serie tv alle volte ci sono delle cose assurde (buffy per esempio aveva degli adattamenti terribili, al punto che un sito di fans della serie ha chiesto di poter fare i sottotitoli per i dvd).


penny anche io pensavo che fosse troppo difficile seguire con i sottotitoli all'inizio, ma una volta cominciato ci si abitua e se ne fa sempre meno uso, perchè anche l'inglese se ne avvantaggia.

Edited by fatina<3 - 9/9/2013, 17:54

Grazie Zip, in effetti vorrei provarci

Vi avviso: sono malata di serie tv, di seguito alcune di quelle che ho visto-finito/sto guardando (alcune le sto riguardando):

Countdown
Supernatural
Downton Abbey
The walking dead
Grey's Anatomy
E.R.
X-Files
Gilmore girls
Coma
American horror story
Sherlock Holmes (quello con Cumberbatch e Freeman)
The big bang theory
Game of Thrones
Dexter
Under The Dome
Defiance
Les Revenants
Ally McBeal
Bones
Castle
Hart of dixie
Buffy
Beautiful
Community
Criminal minds
CSI (tutti)
Greek
Continuum
Gossip Girl

poi va be' altre...XD